Prunes, María Natalia

María Natalia Prunes es licenciada en Letras de la Universidad Buenos Aires, obtuvo el Diploma de Estudios Avanzados de Doctorado en la Universidad de Salamanca y actualmente redacta la tesis doctoral en la Universidad París VIII titulada “Lengua y poder: el panhispanismo y la revolución digital”. Desde 2002 ha participado en diversos proyectos de investigación de la Universidad de Buenos Aires, en donde ha sido docente de 2002 a 2010 en las cátedras de Dialectología Hispanoamericana y Lingüística Diacrónica y desde 2002 hasta la actualidad en Historia de la Lengua. Entre 2007 y 2009 fue nombrada coordinadora del Proyecto Panhispánico de Léxico Disponible (PPLD) en Buenos Aires, en el marco del PPLD de la Universidad de Salamanca, y entre 2009 y 2012 fue evaluadora y coordinadora del CELU (Certificado de Español Lengua y Uso) en la sede de París. Entre otras instituciones, ha sido docente de español para extranjeros en la Universidad de San Andrés, Universidad Torcuato Di Tella y Universidad Nueva York en Buenos Aires. Se especializa en enseñanza de lenguas extranjeras y ha realizado numerosas traducciones del francés, italiano e inglés al español. Actualmente, se desempeña como traductora, editora y coordinadora del equipo de traductores y lectores especialistas de la versión en español del Vocabulaire des Philosophies. Dictionnaire des Intraduisibles (París, Du Seuil, 2004) que publicará en 2018 la editorial Siglo XXI de México.


Posgrados relacionados

Gestión y enseñanza del español